25. feb. 2022 Almannavarnir

Appelsínugul veðurviðvörun

English and Polish below
Appelsínugul veðurviðvörun er í gildi í dag föstudag 25. febrúar frá kl 11:00 til 17:00.
Sjá upplýsingar hér: https://www.vedur.is/vidvaranir/svaedi/rvk

Athugið að frístundabíllinn í Garðabæ keyrir eins og venjulega.

Forsjáraðilar þurfa að meta sjálfir hvort fylgja þurfi börnum í skóla eða frístundastarfi. Við appelsínugula veðurviðvörun er meiri þörf á að fylgja börnum í skólann.Rétt er að hafa í huga að oft getur verið hvasst í efri byggðum. Ef hálka eða ofankoma fylgir veðrinu aukast líkur á að þörf sé fyrir fylgd.Forsjáraðilar þurfa að morgni að tryggja að starfsmaður sé í skólanum til að taka á móti börnunum þar sem einhver röskun getur orðið á skólastarfi vegna veðurs. Tafist getur að fullmanna skólann og mega forsjáraðilar þá búast við að starfsfólk leiti liðsinnis þeirra. Forsjáraðilar eru hvattir til að taka slíkum óskum vel.

English

Orange warning has been issued today Friday 25th from 11:00 until 17:00. Further information found here: https://en.vedur.is/alerts/area/rvk

The decision to accompany a child to school or extracurricular activities, during poor weather conditions, is always at the discretion of the guardian. During orange weather warning it is even more important to accompany a child to school.Higher winds can be experienced in raised/hilly land areas. We recommend that children be accompanied in icy conditions with rain/snow fall.The weather can affect normal school activities and guardians must therefore ensure that a staff member is present, to accompany the child into the schoolroom, before leaving their child at school. The school may not be fully staffed at the beginning of the school day and guardians may be asked to assist. We ask that you respond positively to any such request. 

Polski

Pomarańczowe ostrzeżenie zostało wydane dzisiaj, w piątek 25. od 11:00 do 17:00. Więcej informacji można znaleźć tutaj: https://en.vedur.is/alerts/area/rvk

Opiekunowie muszą sami ocenić, czy powinni odprowadzić dzieci do szkoły i na świetlicę. Podczas pomarańczowego alertu jest większa potrzeba odprowadzenia dziecka do szkoły.Należy pamiętać, że wyżej usytuowanym rejonom może towarzyszyć silniejszy wiatr. Wraz z pojawieniem się gołoledzi oraz opadów rośnie potrzeba odprowadzenia dziecka na zajęcia.Rano, opiekunowie powinni upewnić się, czy personel szkolny jest obecny i gotowy na przyjęcie dzieci, ponieważ z powodu pogody, zajęcia szkolne mogą zostać zakłócone. Możliwe są opóźnienia personelu i z tego powodu pracownicy szkoły mogą zwrócić się do opiekunów o pomoc. Opiekunowie proszeni są o okazanie zrozumienia.